Know the Meaning of Your Mele!

皆様、まいにち練習いっぱいしてがんばってますね！すごくうまくなっていくのをみてとってもうれしいです！踊る曲の意味もしっかりわかってくださいね！まず一番参加者が多かったHawaii CAlls Hapa Haole Medleyの曲をブログにのせます！
Kau’i Kukona-Pacheco Brehm / Kano’eau Dance Academy Workshop for Na Pua Liko Wai Ho’ola 2010

Hapa Haole Medley
( Hawaiian Souvenirs by Johnny Noble
Straight From Hawaii To You by Lani Sang
Hawaii Calls by Harry Owens )



I'll weave a lei, a beautiful lei for you
To greet you the Hawaiian way
Straight from Hawaii to you

I'll take my heart and blend it into this lei
My message of flowers to you
Aloha wau ia ‘oe

Hawai`i calls, with a melody of love, dear
Across the sea as evening falls
The surf is booming on the sand
at Waikiki tonight

And how I wish that you were
Strolling hand in hand with me tonight
Hawai`i calls, with a message of aloha
To you sweetheart wherever you are

And now I give, with heavenly bliss this lei
To you with a warm gentle kiss
Straight from Hawaii to you

Reminding you to dream awhile
Of happy days we knew

Hawai`i calls and my heart's calling too





レイを編む、美しいレイをあなたに
ハワイらしい方法であなたを迎えるために
ハワイから私の愛をあなたへ

私の心をレイに編みこんで
あなたへ花いっぱいのメッセージを届けるために
大好きなあなたへ

ハワイが呼んでいる、愛の唄とともに
夜になると、その声が海を渡る
波が砂を打つ
ワイキキの夜に

どれほどに私があなたを想い
今夜一緒に手をとりあって歩いてほしいかわかる？
ハワイが呼んでいる、愛の唄とともに
愛するあなたを、あなたがどこにいようとも

そして今、私は世界で一番の幸せとともにレイを
あなたへ、あたたかくてやさしいキスとともに贈る
ハワイから私の愛をあなたへ

あなたが夢を見るように
私たちだけが知っている幸せな束の間の日々を

ハワイが、そして私の愛があなたを呼んでいる